Tradutor

Quem sou eu

Minha foto
Itanhaém, São Paulo, Brazil
Leonardo Boff diz: "Ler significa reler e compreender, interpretar. Cada um lê com os olhos que tem. E interpreta a partir de onde os pés pisam." esse tem sido meu lema.

sábado, 12 de novembro de 2016

Apresentando...O Cigarra e as Formigas ...

Dia 11/11/2016 marcou uma apresentação diferente para os alunos da profª Jorgina Lameu.
Eles receberam os alunos da prof.ª Sara que apresentaram um reconto da fábula "A Cigarra e a Formiga", nesse reconto o Sr. Cigarra (Alicílio) passeava e cantava nas proximidades do Rio Itanhaém, quando percebeu o Sr. Formiga (Nicolas) que só pensava em trabalhar e tentou dissuadi-lo a cantar e dançar com ele, mas o Sr. Formiga explicou que não poderia parar pois o inverno estava próximo e ele não poderia brincar...
Acontece uma breve passagem de tempo (marcada pela paródia da canção "Primavera" interpretada originalmente na voz do saudoso Tim Maia)...
As demais Formigas Operárias (os alunos que não falam durante o teatro) entregam o que trouxeram à Formiga Rainha (Mariana) durante a canção:

" Quando o inverno chegar
   Dona Formiga vai ver
   A Cigarrinha tremer
   E congelada sofrer...

   Então...
   Não vai primavera... / 3X "

O Cigarra chega ao formigueiro e é recebido pelo Formiga com quem tentou fazer amizade, mas ele explica que o mocinho precisa falar com a Formiga Rainha e é o que o pobrezinho faz...
Após ouvir os motivos pelos quais o Sr. Cigarra quer entrar (frio, congelando e morrendo) ela faz uma pausa.

Nesse momento a narradora (Prof.ª Sara) pergunta à plateia se querem o final 1 (La Fontaine) ou 2 (Monteiro Lobato), mas sem explicar qual é qual e depois da escolha, os atores fazem o final escolhido pelo público.

Na ocasião o público escolheu o final 2 e por isso escutaram mais um trecho da música "Primavera" (Tim Maia) e encerram acenando com "Tchau!"

" Trago essa rosa (para lhe dar) / 2X
   Meu amor...

(Se tivessem escolhido o outro final o Sr. Cigarra seria deixado para fora e morreria, enquanto as Formigas Operárias estariam dentro de seu formigueiro, bem quentinhas e alimentadas)...



















Nenhum comentário:

Postar um comentário